Tham khảo Stand by Me Doraemon

Chú giải
    Chú thích
    1. 1 2 3 4 5 by Gavin J. Blair, Karen Chu (ngày 3 tháng 3 năm 2015). “'Doraemon' Anime Film Scores Big in Asia with Record Hong Kong Run [Phim Anime Doraemon phim lớn tại Châu Á với kỉ lục tại Hồng Kông]” (bằng tiếng Anh). The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015. 
    2. 1 2 3 “2014年邦画ベスト10、山崎貴監督2作品で171億円！ [10 phim hoạt hình Nhật Bản hay nhất năm 2014, đạo diễn Yamazaki Takashi hai tác phẩm đạt 17,1 tỉ Yên]” (bằng tiếng Nhật). eiga.com. Ngày 16 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2014. 
    3. ↑ “2015年記者発表資料（2014年度統計）[Danh sách báo cáo dữ liệu năm 2015 (số liệu thống kê năm 2014)]” (PDF) (bằng tiếng Nhật). Motion Picture Producers Association of Japan. Ngày 27 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2014. 
    4. ↑ “Robot Cat Doraemon's 1st 3D CG Film Teased in Video [Video quảng bá đầu tiên của phim điện ảnh 3D Doraemon]”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Ngày 14 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2013. 
    5. ↑ “3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語 [Doraemon 3D, câu chuyện họa sĩ Fujiko F. Fujio không biết đến]” (bằng tiếng Nhật). Oricon.co.jp. Ngày 16 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    6. ↑ “大人の心にも響く。3Dになった「ドラえもん」の世界”. Bản gốc lưu trữ 12 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2016. 
    7. ↑ “Film Review: ‘Stand by Me Doraemon’”. Variety. 11 tháng 5 năm 2005. Truy cập 7 tháng 6 năm 2019. 
    8. 1 2 “Doraemon lần đầu được làm dưới định dạng 3D”. VnExpress. 26 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2019. 
    9. 1 2 “2014年邦画ベスト10、山崎貴監督2作品で171億円！ [10 phim hoạt hình xuất sắc năm 2014, 2 tác phẩm 17.1 tỉ Yên của đạo diễn Yamazaki Takashi]” (bằng tiếng Nhật). Eiga.com. Ngày 16 tháng 12 năm 2014. Truy cập 17 tháng 12 năm 2014. 
    10. ↑ “第38回日本アカデミー賞最優秀賞発表！]、日本アカデミー賞公式サイト、2015年1月16日閲覧”. Viện Hàn lâm Nhật Bản. 16 tháng 1 năm 2015. 
    11. ↑ “映画『STAND BY ME ドラえもん』の主題歌に秦基博が決定！新曲を書き下ろし [Hata Motohiro quyết định ca khúc chủ đề của phim Stand by Me Doraemon! Một ca khúc mới]” (bằng tiếng Nhật). Cinetri.jp. Ngày 18 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    12. ↑ Takuya, Tanaka (ngày 8 tháng 8 năm 2014). “3DCG映画『STAND BY ME ドラえもん』制作秘話 - スタッフが追求した徹底的な「リアル」とは [Phim 3D Stand by Me Doraemon - Câu chuyện hậu trường - Theo chân nhân viên sản xuất]” (bằng tiếng Nhật). news.mynavi.jp. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    13. ↑ Yáo, Liú (ngày 8 tháng 8 năm 2014). “【特集】【本日公開】映画『STAND BY ME ドラえもん』制作の舞台裏 〜『ドラえもん』がフル3D CGに [Chủ đề: Hôm nay phát hành phim Stand by Me Doraemon - Chuyện hậu trường sản xuất]” (bằng tiếng Nhật). impress.co.jp. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    14. ↑ “「ドラえもん」が初の3DCG映画化　来夏公開へ [Doraemon 3D đầu tiên sẽ được phát hành vào mùa hè tới]” (bằng tiếng Nhật). oricon.co.jp. Ngày 14 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    15. ↑ “「STAND BY ME　ドラえもん」3DCGで2014年夏公開　立体視アニメを山崎貴・八木竜一監督が [Phim 3D mùa hè năm 2014 Stand by Me Doraemon, đạo diễn Yamazaki Takashi và Yagi Ryuichi tạo nên một bộ phim hoạt hình ấn tượng]” (bằng tiếng Nhật). animeanime.jp. Ngày 14 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    16. ↑ “『STAND BY ME ドラえもん』山崎貴＆八木竜一＆山本美月 単独インタビュー [Stand by Me Doraemon: Cuộc phỏng vấn giữa Yamazaki Takashi, Yagi Ryuichi và Yamamoto Mizuki]” (bằng tiếng Nhật). Cinematoday.jp. Ngày 7 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    17. ↑ “3DCG『ドラえもん』、『ALWAYS』『永遠の0』と同じ手法で活路 [Doraemon 3D cũng giống như Always và Eien no Zero]” (bằng tiếng Nhật). oricon.co.jp. Ngày 14 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2014. 
    18. ↑ “"Stand by Me Doraemon (Movie)" Original Soundtrack”. CD Japan. Truy cập 10 tháng 6 năm 2019. 
    19. ↑ “映画「STAND BY ME ドラえもん」主題歌は秦基博のバラード” (bằng tiếng Nhật). Ngày 18 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    20. ↑ “映画『STAND BY ME ドラえもん』 オリジナル・サウンドトラック [Eiga Stand by Me Doraemon Original Soundtrack]” (bằng tiếng Nhật). Recochoku.jp. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015. 
    21. ↑ “『STAND BY ME ドラえもん』 オリジナ ル・サウンドトラック [Stand by Me Doraemon Original Soundtrack]” (bằng tiếng Nhật). Columbia.jp. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015. 
    22. ↑ “ＳＴＡＮＤ　ＢＹ　ＭＥ　ドラえもん　ＯＲＩＧＩＮＡＬ　ＳＯＵＮＤＴＲＡＣＫ [Stand by Me Doraemon Original Soundtrack]” (bằng tiếng Nhật). Billboard-japan.com. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015. 
    23. ↑ “3DCG『ドラえもん』、興収80億円突破 [Doraemon 3D cán mốc 8 tỷ Yên]” (bằng tiếng Nhật). Oricon.co.jp. Ngày 23 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    24. ↑ “『STAND BY ME ドラえもん』21の国と地域へ進出！　海外バイヤーが大絶賛 [Stand by Me Doraemon được mang đến 21 quốc gia và vùng lãnh thổ! Lời khen từ người mua nước ngoài]” (bằng tiếng Nhật). crank-in.net. Ngày 19 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2014. 
    25. ↑ “3DCG『ドラえもん』世界へ 21ヶ国・地域で公開決定 [Doraemon 3D được mang đến 21 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới]” (bằng tiếng Nhật). Oricon.co.jp. Ngày 19 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    26. ↑ “Stand By Me Doraemon 3D CG Film to Open in 57 Countries [Phim 3D Stand by Me Doraemon khởi chiếu tại 57 quốc gia]” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Ngày 17 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    27. ↑ “Stand by Me Doraemon (2014) - Release Info [Stand by Me Doraemon (2014) - Thông tin phát hành]”. Internet Movie Database (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2014. 
    28. ↑ “3D Doraemon film coming to China [Phim Doraemon 3D sắp đến Trung Quốc]” (bằng tiếng Anh). Sina.com. Ngày 28 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    29. ↑ J. Blair, Gavin; Coonan, Clifford (ngày 28 tháng 5 năm 2015). “'Stand By Me Doraemon' Becomes First Japanese Movie in China in Three Years [Stand by Me Doraemon trở thành bộ phim Nhật Bản đầu tiên được trình chiếu tại các rạp Trung Quốc sau 3 năm]” (bằng tiếng Anh). Holywoodreporter.com. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    30. ↑ “3Dドラえもん、好スタート!88.4%が涙 [Doraemon 3D khởi đầu tốt! 88.4% nước mắt]” (bằng tiếng Nhật). tv-asahi.co.jp. Ngày 12 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2015. 
    31. ↑ “Stand by Me Doraemon: 88,4% khán giả đã khóc khi xem phim…”. Thế giới điện ảnh. 10 tháng 11 năm 2014. Truy cập 7 tháng 6 năm 2019. 
    32. 1 2 Ngọc, Giáng (ngày 4 tháng 2 năm 2015). “Ra mắt ấn phẩm đồng hành cùng bộ phim Stand by Me Doraemon”. Vovworld.vn. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2015. 
    33. ↑ “新訳『ドラえもん』 [Sách New translation Doraemon]” (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    34. ↑ “映画「ＳＴＡＮＤ　ＢＹ　ＭＥ　ドラえもん」ＶＩＳＵＡＬ　ＳＴＯＲＹ 未来の国からはるばると [Sách Visual Story Stand by Me Doraemon]” (bằng tiếng Nhật). Shogakukan. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2015. 
    35. ↑ “3Dドラえもん 週末動員初登場1位！88・4％が「ドラ泣き」[Doraemon 3D dẫn đầu doanh thu phòng vé tuần! 88.4 % 'khóc cùng Doraemon']” (bằng tiếng Nhật). sponichi.co.jp. Ngày 11 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2014. 
    36. ↑ “映画ドラえもん、興行収入80億円突破 [Phim Doraemon đạt doanh thu 8 tỷ Yên]” (bằng tiếng Nhật). Nikkansport.com. Ngày 23 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2014. 
    37. ↑ “３ＤＣＧドラえもん強い！週末動員Ｖ５、興収６０億円突破 [Doraemon 3D đại thắng! Tuần thứ 5, doanh thu 6 tỷ Yên]” (bằng tiếng Nhật). Sponichi.co.jp. Ngày 8 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2014. 
    38. ↑ “賀歲片情人節搶灘 叮噹日收300萬稱霸 [Ngày đầu Valentine Doraemon mang về 3 triệu]” (bằng tiếng Trung). Appledaily.com. Ngày 16 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2015. 
    39. ↑ “單日收333萬發威 叮噹催淚贏盡賀歲檔 [Doraemon mang về 3,33 triệu trong một ngày]” (bằng tiếng Trung). Appledaily.com. Ngày 21 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2015. 
    40. 1 2 “叮噹破3000萬創紀錄 [Doraemon lập kỉ lục 30 triệu]” (bằng tiếng Trung). Appledaily.com. Ngày 27 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2015. 
    41. ↑ Rob Cain (31 tháng 5 năm 2015). “Japan's Unlikely Ambassador: a Cartoon Robot Cat From the Future Wins China's Hearts and Minds [Đại sứ của Nhật Bản: một chú mèo robot hoạt hình đến từ tương lai chinh phục trái tim và trí tưởng tượng của Trung Quốc]”. Forbes (bằng tiếng Anh). (Forbes, Inc.). Truy cập 5 tháng 6 năm 2015. 
    42. ↑ “动画电影《哆啦A梦》剧场版中文版国内票房破纪录 [Phim hoạt hình Doraemon phá vỡ kỉ lục phòng vé tại Trung Quốc]” (bằng tiếng Trung). anfone.net. Tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    43. ↑ “《哆啦A梦》首周近2.4亿成内地最卖座日片 [Doraemon tại Trung Quốc đại lục thu về 240 triệu trong tuần đầu tiên công chiếu]” (bằng tiếng Trung). sina.com.cn. Ngày 1 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2015. 
    44. ↑ Rob Cain (ngày 2 tháng 6 năm 2015). “Box Office Shocker: Japanese Film Wins at Chinese Box Office [Cú sốc doanh thu phòng vé: Phim Nhật Bản giành chiến thắng tại phòng vé Trung Quốc]”. Forbes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2015. 
    45. ↑ Rob Cain (ngày 10 tháng 6 năm 2015). “China Box Office: "San Andreas" Rolls to Strong PRC Opening [Phòng vé Trung Quốc: San Andreas mở đầu ấn tượng tại Trung Quốc đại lục]”. Forbes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2015. 
    46. ↑ “Stand by Me Doraemon”. Box Office Mojo. Truy cập 10 tháng 6 năm 2019. 
    47. ↑ “『STAND BY ME ドラえもん』を観た観客の反応は？ [Phản ứng của khán giả sau khi xem Stand by Me Doraemon là gì?]” (bằng tiếng Nhật). pia.co.jp. Ngày 11 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    48. ↑ “ドラえもん映画　ストーリーを知る大人も「泣けた」理由とは [Nội dung phim Doraemon khiến người lớn phải 'khóc']” (bằng tiếng Nhật). news-postseven.com. Ngày 15 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2014. 
    49. ↑ “ルミエール・ジャパン・アワードグランプリは「ドラえもん」[Lumiere Japan Award đoạt giải Grand Prix là Doraemon]” (bằng tiếng Nhật). eiga.com. Ngày 22 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2014. 
    50. ↑ “山崎貴監督エンタメ貫き２冠／映画大賞 [Đạo diễn Yamazaki Takashi / Giải đạo diễn]”. Nikkan Sports (bằng tiếng Nhật). Ngày 4 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014. 
    51. ↑ “International 3D & Advanced Imaging Society Bestows 23 Honors at 6th Annual Awards Ceremony at Warner Bros. Studios [Hiệp hội hình ảnh tiên tiến và quốc tế 3D trao tặng 23 danh hiệu tại Lễ trao giải thưởng thường niên lần thứ 6, tại Warner Bros. Studios]” (bằng tiếng Anh). Businesswire.com. Ngày 29 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2015. 
    52. ↑ “第38回日本アカデミー賞最優秀賞発表！ [Thông báo giải thưởng xuất sắc nhất của Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 38]” (bằng tiếng Nhật). Japan-academy-prize.jp. Truy cập 27 tháng 5 năm 2015. 
    53. ↑ “アニメ オブ ザ イヤー」TAAF2015　「アナ雪」や「妖怪ウォッチ」がグランプリにノミネート [TAAF 2015: Anime của năm Frozen - Nữ hoàng băng giá và Yokai Watch được đề cử cho giải Grand Prix]” (bằng tiếng Nhật). animeanime.jp. Ngày 17 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    54. ↑ “Frozen, Ping Pong tiger and bunny win at Tokyo Anime Award [Prozen, hổ Ping Pong và Bunny giành chiến thắng tại Tokyo Anime Award Festival]” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Ngày 22 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    55. ↑ “「STAND BY ME ドラえもん」などVFX－JAPANアワード2015最優秀賞決定 [Stand by Me Doraemon tại Lễ trao giải VFX Japan Award 2015]” (bằng tiếng Nhật). animenanime.jp. Ngày 23 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2018. 
    56. ↑ “Aikatsu, Yo-Kai Watch, Stand By Me Doraemon Win Digital Media Awards [Yokai Watch, Aikatsu, Stand by Me Doraemon giành chiến thắng tại Digital Media Awards]” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Ngày 6 tháng 4 năm 2015. Truy cập 3 tháng 6 năm 2018. 
    57. ↑ “第24回日本映画批評家大賞アニメ部門 作品賞 に「楽園追放」、監督賞に米林宏昌 [Giải thưởng Nhà phê bình điện ảnh Nhật Bản lần thứ 24: tác phẩm Rakuen Rsuihō giành giải phim hoạt hình và đạo diễn Yonebayashi Hiromasa đoạt giải]” (bằng tiếng Nhật). animeanime.biz. Ngày 10 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2015. 
    58. ↑ “第34回藤本賞に「STAND BY ME ドラえもん」製作陣、続編製作に意欲 [Nhà sản xuất Stand by Me Doraemon tại Giải thưởng Fujimoto lần thứ 34, động lực sản xuất phần tiếp theo]” (bằng tiếng Nhật). Eiga.com. Ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015. 
    59. ↑ “ドラえもん、「徹子の部屋」に14年ぶり出 演！3DCG版では初！” (bằng tiếng Nhật). Cinema Today. 31 tháng 7 năm 2014. Truy cập 30 tháng 5 năm 2015. 
    60. ↑ McCurry, Justin (ngày 3 tháng 6 năm 2015). “Japanese robot cat Doraemon helps ease diplomatic tension [Chú mèo máy Nhật Bản Doraemon giúp giảm căng thẳng ngoại giao]” (bằng tiếng Anh). Theguardian.com. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2015. 
    61. ↑ Jozuka, Emiko (ngày 5 tháng 6 năm 2015). “Is a Time-Traveling Robot Cat Inspiring China and Japan to Bury the Hatchet? [Chuyến du hành thời gian của chú mèo máy mang đến động lực giúp Trung Quốc và Nhật Bản để giảng hòa?]” (bằng tiếng Anh). Motherboard.vice.com. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2015.